呼延觉罗灼提示您:看后求收藏(第二百三十四章 补习,乃木坂之宅男在人间,呼延觉罗灼,海棠小说),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“没有汉字,就是平假名。”她说完之后,陈寿点点头。这种情况在霓虹挺常见的,比如女演员広瀬すず和石原さとみ。不管她们是本名还是艺名,霓虹的法律是允许名字里出现假名的。</p>
在他留学的时候,由于中文属于外来语,所以写卷子或论文时经常要用片假名给中文名做标注。</p>
然而,只有假名的名字,对于翻译来说也是件难事。就像上面提到的两个女演员,广濑すず这个名字有翻译成“广濑丝丝”的,有翻译成“广濑铃”的;石原的就更经典了,大陆这边翻译成“里美”,而港台那边用“聪美”的较多。</p>
(听说石原本人和事务所更倾向于“聪美”,但“里美”这个名字的第一印象已经在华夏粉丝里深入人心,因此在卖商品时,仍然使用了“里美”这个名字。)</p>
陈寿点点头,说道:“那好吧,まいか酱,我能看看你们平时用的教科书吗?还有考卷之类的……我想知道你们的进度,也好帮你制订更好的学习计划。”</p>
“呃……好的。”まいか似乎有些犹豫,但还是将所有的资料递给了他。他看了一会儿,发现了一个大问题:学校教的题目或者知识点有些过时了,完全不是按照大学入学统一考试近几年的出题趋势那样布置作业和考卷。</p>
另外,题目设置地有些简单。在这种情况下,女生就算考到七八十分也是没有意义的。统一考试的试卷绝对不会采用这种基础的题目的。于是,他只得如此说道:</p>
“我实话实说吧,你现在已经不需要再以你们学校的教科书为中心了,对于考试用处不大。”</p>
まいか对他这种直球的言论有些震惊,赶紧问道:“那……我接下来该怎么办呢?”</p>
“我们早大的高年级学长有专门为受验生准备考试的热门知识点和模拟题,我今天也带过来几套。对了,你是要考统一考试(共通テスト)还是早大的一般入试?我带的是统一考试如果错了的话,到时候我会换一下重新给你。”</p>
“我就是考统一考试的没错,不需要再换了。”まいか摇头说道。</p>
“那好,在辅导你之前先问你几个问题,首先你知道考试和合格发表的日期吗?”陈寿问道。</p>
“这个当然知道,大学受验在明年2月22日进行,3月3日放榜。”她答道。</p>
“错!”</p>
本章未完,点击下一页继续阅读。