第159章 现在的我已经飙到极限了！

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“李默的翻译风格，很符合飞机这个英雄的风格！”</p>

“这个英雄说的台词都是在飞机上面，在战斗中说的。”</p>

“翻译的时候一定会激情四射。”</p>

“同时，因为战况非常激烈。”</p>

“所以他说的话也不可能太长。”</p>

“这种简短的，才符合他的风格！”</p>

“李默的翻译，明显思考的更多。”</p>

“也做的更好！”</p>

王老和林专家都一致认为。</p>

在飞机的台词处理上。</p>

李默明显做的更好。</p>

观众们也是这样想的。</p>

：李默翻译的才是那种味道！</p>

：其他选手的也不错，但是一比起来就知道谁的更好了。</p>

：还得是李默！</p>

下一句台词，也很快出现。</p>

原文：【Now I'm all spooled up】</p>

其他选手：【现在我已经累了。】</p>

李默翻译：【现在的我已经飙到极限了！】</p>

看到这两句台词翻译。</p>

林专家毫不犹豫的说。</p>

“看一眼就知道了。”</p>

“这句翻译很明显是李默的好！”</p>

“应该能够感觉得到吧。”</p>

观众：同意！</p>

：李默用词更讲究！</p>

：其他人的翻译和他一比那么的无聊。</p>

到此，飞机的台词翻译也结束了。</p>

林专家总结说。</p>

“飞机这个英雄的翻译。”</p>

“技能方面，选手们并没有拉开太大的差距。”</p>

“水平都相差无几。”</p>

“因为难度相对偏低。”</p>

“李默有一些地方翻译的比别人更好。”</p>

“但是在台词的方面。”</p>

“差距就非常明显了！”</p>

“其他选手只能勉强表达出原文的意思。”</p>

“甚至有的时候。”</p>

“连原文的意思都不能很好的表达出来！”</p>

“这让我们评委都有些失望。”</p>

“今天他们的状态明显不是很好。”</p>

林专家说到这里，看着李默方向。</p>

“让我感觉非常欣慰的是”。</p>

“李默这次依然展现出了良好的水准。”</p>

“给我们奉献了相当不错的翻译！”</p>

“这些翻译的质量非常高。”</p>

“甚至可以不加润色，直接放到游戏中，当做语音文本。”</p>

“飞机的翻译这方面，李默毫无疑问再次拿到了第一名。”</p>

林专家的话说完，全场响起热烈的掌声。</p>

观众们都同意他的说法。</p>

毕竟，李默和其他选手的翻译一对比。</p>

差距实在不要太明显。</p>

甚至可以说。</p>

根本就不是一个档次的。</p>

其他选手虽然心里不爽。</p>

但此时也没办法说什么。</p>

毕竟自己的水平摆在那里。</p>

确实刚才是被李默爆杀了。</p>

只能默默的忍着。</p>

希望到下一个英雄的时候。</p>

自己可以反超。</p>

到此，选手们都翻译完了两个英雄。</p>

开始第三个英雄的翻译环节。</p>

也就是青钢影！</p>

这个英雄是王老选择的。</p>

徐部长说：“王老来为观众们普及一下这英雄的背景故事吧。”</p>

王老说：“这个英雄，和飞机这种早期的英雄不同。”</p>

“是一个比较复杂而且全面的英雄。”</p>

“自从这个英雄出现。”</p>

“不管是在职业赛场还是在排位中，都受到很多玩家的欢迎。”</p>

“人气一直很高！”</p>

“这也是我选择这个英雄的原因。”</p>

“下面我就来说一说，青钢影的故事。”</p>