第四十八章 翻译那点事

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“麦克先生，实在抱歉。刚刚确实是我的翻译出了问题。这位小伙子指出了我翻译中的一个问题。这家工厂完全有能力做到您所说的要求。”</p>

此刻的翻译额头都快能滴出水来了，但还是不得不跟麦克解释道。</p>

“是吗？刚才到底是出了什么问题？李，你这样的翻译水准可能会影响到我们和你们公司的合作。陈，李说的是真的吗？真的只是他翻译上出了一点小问题吗？”</p>

麦克明显不相信，随即朝陈飞扬问道。</p>

“是的，麦克先生。确实只是翻译上的一点小问题。如果您能够接受我们的报价，那么这笔生意完全没有任何问题。”</p>

“那就好，陈。你们的报价没有问题，我可以接受。不过，你能做主吗？不需要再问一下这位女士吗？”</p>

麦克朝一边的王冬梅看了看，又看了看陈飞扬。</p>

“当然，这是我的母亲。”</p>

虽然是这么说，但是陈飞扬还是低头小声的跟王冬梅说了几句。他没有说那个翻译在中间搞了什么鬼。这种事过了之后再说就行，他只是说了一下具体的报价而已。</p>

“真的？你小子骗我玩呢？我们刚才的报价比这个还低好吗？那个老外都不乐意，你进来说两句，那个老外就同意了？还提价？”</p>

原以为自己老妈应该看出来了，没想到原来王冬梅竟然还没反应过来。</p>

陈飞扬没有跟自己老妈解释那位翻译在里面扮演了一位什么样的角色。他直接问道。</p>

“就这个价，咱们做不做吧？做我就答应了。一会你们白纸黑字的签合同吧！”</p>

“做啊！当然做。这个价格不做那不是傻吗？”</p>

陈飞扬松了一口气，这件事其实很简单。本身这个单子并不大，自家的服装厂做不做无所谓的。</p>

但是刚才那个翻译在中间干了一件很恶劣的事情，他不仅把王冬梅他们的报价提高了三成，甚至在对方答应之后压低了一成的价格报给王冬梅。</p>

结果在王冬梅拒绝做这单生意之后，这位翻译开始给对方不断的描述飞扬服装厂的缺点。明显就是想把这单生意搅黄而已。</p>

只是不知道这位翻译怎么做究竟是市里那家服装厂的意思，还是这位翻译或则是翻译后面的外贸公司的意思。</p>

其实这种事情在外贸这个行业里面很正常，如果这位翻译只是加价压价的话，哪怕这个翻译要点回扣陈飞扬都觉得正常。</p>

因为陈家的服装厂没有出口经营权，所以根本不可能在短期内直接和那位麦克做成这笔生意。</p>

他之所以让那个翻译帮着免费做这单生意，就是要让这家外贸公司出面帮助他完成这单生意。</p>

“OK！麦克先生，我母亲已经同意了这单生意。完全没有问题。”</p>

平心而论，这单生意真的很小。总金额不过才两千多美金，折合华夏币也不过才一万六千多。</p>

但是这单生意的纯利润达到了60%，即便扣除掉应有一些费用，纯利润也达到了50%多。</p>

这其实在外贸生意里面都算少的，某些行业，外贸的利润甚至能达到产品本身的好几倍。</p>

陈飞扬从后世而来，并没有这个年代很多人对于外国人的那种好奇。所以陈飞扬其实对于这单生意也不是太放在心上。</p>

毕竟在他的蓝图里，自己家的服装厂即便做到顶峰可能也不及自己脑子里面一个想法赚的到钱更多。</p>

也就是那个翻译满口胡诌让陈飞扬莫名觉的火大，才故意出面拿下了这单生意。</p>

陈飞扬陪着麦克一家聊了一会，甚至给这位麦克推荐了两道本地菜。至于这位老外吃不吃得习惯那就不关陈飞扬的事了。</p>

(https://www.yqwxw.cc/html/133/133594/503095407.html)</p>

www.yqwxw.cc。m.yqwxw.cc</p>